AERA of ZERO

（標題是我亂下的...風城浪子是白目寬不是我...我不住風城也不是浪子更沒有成功）

關於學習日文這件事情（其實不止日文，可以衍生到任何學習吧）；其實我一直都是抱持著“從娛樂中學習是最快的”這個想法。只是今天在跟朋友閒聊後，瞭解到站在一個初學者的立場上看到的問題，而之後也請教了朋友中日文等級變態級水準的人該如何學習日文，感到獲益良多，因此整理出來跟大家分享一下。

首先對於初學者打底子的方式，其實看了那麼多方式，最快最有效率的還是教科書，因為教科書就是前人為了學習而整理出來去蕪存菁的東西。雖然無聊，但融匯貫通之後一定會有收獲，而且底子打好絕對讓後面的學習可以更有效率。雖然不能克服“讀書很無聊”這一點，但毋庸置疑這是條捷徑。大師說自學很強的其實都是邪魔歪道；因為我們自學走的路，想想都是為了個人量身打造的。舉例來說我自己，當初會50音是因為練歌，查單字是為了打電動，書寫（雖然很醜）是小學的時候為了要讓阿公幫我翻譯我電動卡關地方，但是阿公又懶得走來我房間，所以叫我抄過去給他看。（還記得有一次抄了類似復活咒文的東西，阿公說這排列沒有意義，只是字隨機組合的，我心中還偷偷嫌他日文爛XD）會話...當初應該是為了學格鬥遊戲裡勝利的台詞嗆人而開始的吧？ 這算會話嗎XD至於開口跟日本人講話，是因為我原本就話多，參加交流會是因為怕無聊；把腦中想法轉換成日文，然後不懂就查字典這件事情則是原本就有思考的習慣，加上從小就做作，覺得換成日文說好像比較屌（事實上並沒有XD），於是就在沒有老師指導的狀況下一直反覆做着這些事。（所以我並不知道文法上的對錯）不過沒有壓力，都是因為想知道而去做，仔細想想這些其實都是學習的一部分，而歷程也不短。閱讀寫得快，那並不只是日文，閱讀習慣是從中文開始養成，要是連中文都懶的讀，那更何況日文呢？縱觀以上，這些方式都是以我的個性，興趣為出發點去做的事，並不一定適合每個人，因此在課外找到自己的自學之道是對語言學習非常重要的一環。來日本一個很常被問的問題是：你日文學多久？ 我都會回答高職選修有上過一下，然後就是語言學校，其他不算正式有在學，但我一直有在玩電動跟看漫畫。仔細想想，現在的漫畫網路上漢化版氾濫，想打電動攻略也一堆，不會上網還可以買攻略本，學習日文跟娛樂的關聯度越來越低，完全不會日文的人熟讀資料之後誰都可以成為日本通。那這樣為了打電動，看漫畫等等而學習日文的動機是不是變弱了？我想答案是肯定的。我們在自學過程中作的種種只是讓自己在學習上養成”求知“的習慣，一旦養成，相信自然就可以依照自己個性與興趣培養出一套自學方式。最後套句大師的話：[次文化的內容是要你有了底子之後吸收起來才比較會有正向的幫助，不然很容易染上語文上的壞習慣。（不正確的用法，拿中文來講比如學了油腔滑調的人，台灣國語或古裝劇的人講話一樣）學會了當然以我們是外國人的眼光來說還是日文很棒，只是大家就會覺得你講話很怪。（想象一下一個台灣國語很溜的菲律賓人是多有喜感...不用跟歐美人士比，白人學會什麼都超屌的）

接下來講考試；關於做題的一些技巧（消去法,需要思考的先空着,或從拿手的大題開始做等等）相信學生時代有經歷過填鴨教育的人個個都很拿手，在這也很感謝我曾經的母校中正，雖然當時成績爛到爆，但學到的考試技巧真是受用無窮。當然考試技巧可以讓分數若干提高，但合格之後還是該思考：為什麼要考能力測驗？ 為了工作？為了升學？為了給辛苦送自己出國的家人一個交代？了解目的後，再捫心自問：現在的水準真的足以面對接下來的挑戰嗎？考試是一時的問題，但你接下來要做的那件事情才是長遠的問題。（這時候只是為了要給家人一個交代的很明顯是人生勝利組）“你想用學會的日文做什麼？” 瞭解目的之後行動方向才會清楚。套用我一個好朋友的簽名檔”如果你知道你想要的是什麼生活，你就可以忍受任何一種生活“，換句話說”如果你知道你想要的是什麼日文，你就可以忍受任何一種日文“....完全狗屁不通(核爆)。總之搞清楚目標是很重要的。在應考方面首先了解題型還有知道自己分數落點是一開始的功課，多做考古題會很有幫助，如果做幾次都不合格，那可能就要考慮降級再挑戰。接下來文法字彙部分，我想除了讀書外沒有辦法了，就是用力讀書背單字。閱讀部分就如前面講的，養成閱讀習慣，習慣讀中長文，可以在中文閱讀裡累積，然後用培養出來的閱讀習慣去讀日文文章，找有興趣的。讀出興趣自然就會讀出速度，至於能不能讀出意思，還是要看單字量的累積跟語感的培養。什麼是語感？講白一點語感就是猜啦！選你覺得念起來順的，看起來對的；如何提高正確率？每天聽說讀寫樣樣來，持續五至十年，不然的話回台灣可以去行天宮拜拜，聽說滿靈的。（不過我當兵的時候有去求不要抽到外島結果中馬祖...所以拜拜可能要搭配多做善事效果才會佳）聽力....就用手邊有興趣的日文聲音媒體，聽到每字每句都懂吧！入門是電視配中文字幕，然後電視配日文字幕，接下來廣播，或跟人對話。能聽得到的就用力去聽，沒了。

最後在心態部分，也許來了日本在語言學校會遇到形形色色的人，每天認真唸書但是成績不怎樣的，沒啥來學校但是順利升學或就業的，年紀很小但是強的亂七八糟的，比較是難免，但之後還是老話一句：學了日文你要幹嘛？在語校待越久，會讓人越失去衝勁，厲害的人羽翼長成很快就離開了。久了離不開的，有些只是來一年放鬆自己，增廣見聞，有些達成目標過程不順利，因此只求學校發簽證可以繼續努力，跟這樣一群人在一起，夠清楚自己要做什麼的人可以撐得住，最終還是順利達到下個階段。但是意志不堅，不要說接下來的目標了，可能連日文學習都在得過且過裡渡過，因此在語校裡自己的心態調適是很重要的。

引用一段大師說過的話（內文我整理過）：背後的努力才是重點，我們都是不知不覺間「咦我好像會得不少耶」「那就稍微再往上爬一點吧」「就這樣就過了，我也覺得我沒做什麼」不過人家都說有成果的人不了解一無所成的人的心情，所以讓那些人瞭解我們到底付出過什麼是很重要的。學習的基本就是去問去查，在自己能力範圍內搞個水落石出，要的是娛樂不是知識的話其實不太能靠興趣進步啦！有想真的了解那些電動的內容、別人想傳達給你的意思、還是只是覺得那感覺很好然後內涵不重要，這應該就會區別出會進步跟原地踏步的人了。這位大師Ｎ1跟舊制一級怎麼考都是滿分，年紀比也我小一段。不要覺得年紀比較大的人比較厲害就理所當然，年紀小的厲害就有壓力，任何東西的成就都不是看你年紀大小。而是看你對他付出多少，最後套句另一個強者我朋友嗆我的話來當結尾：幹！因為我在讀書的時候你都在玩啊！

學海無涯，大家共勉之！