AERA of ZERO

 
（長文慎入）
上次有強烈衝動想跑來發日劇心得文的時候是剛看完房仲女王時
很想來一篇「現役日本房仲看房仲女王」吐槽裡面種種跟現狀矛盾的地方
但後來隨著朋友一句「算了啦 那只是連續劇嘛」就打消了發文的衝動
這次看了2012年的生田斗真跟真木陽子主演的「遲開的向日葵」沒人攔也沒人聽我靠腰
就跑來發文了，會看這部的契機沒有其他，正是因為我接了地域振興協力隊，
接下來要下鄉三年，所以想看看這部「業配劇」（？）是怎麼詮釋地域振興協力隊的
（偷偷附上線上看網址，大家請低調）
劇情大綱from wiki：
大學畢業後，長期擔任派遣員工的主角小平丈太郎（生田斗真飾）遭到裁員，
與女友的戀情也告一段落。
於此情況下，他決定前往一無所知的高知縣四萬十市，
參加地域振興協力隊員的臨時雇員募集活動。
在大學從事研究的醫生二階堂香織（真木陽子飾）被教授派往故鄉的地方醫院行醫，
也搭上了同班班機回到故鄉。
丈太郎身邊的朋友們，都有自己想突破的瓶頸，但在丈太郎的鼓勵之下，
決心邁出自己的下一步。一度因為不知參加振興協力隊意義為何的丈太郎，
也終於找造自己想要做的事，此時他也發現，自己已經離不開這個淳樸的小鎮了…
以下我分幾個部分探討，第一是整體劇情走向，
第二個是各個角色最後參雜一點我看到的地域振興協力隊的現況
（很少看日劇第一次寫心得請各位前輩多包涵）
 

之前還沒花那麼多心思投入FB專頁的時候多少就有注意到一些事，
只是依照我遇到不爽的人事物就會閃的個性，也一直都沒去深究，

前陣子剛結束了一份短期工作。
這之中又免不了一些人際的碰撞跟幾次自我思辨。

就像日本社會有所謂暗黙のルール一樣。中文中的潛規則，
不成文的規定，甚至所謂社會常識都是指一樣的東西。 

多久沒有看到了？那張熟悉的餐桌。
大家也都在，近親遠親們齊聚一堂，大家談笑風生，小小的家裡好不熱鬧。

.....媽的今天我真的是深惡痛絕，徹徹底底感受到自己的國語有多麽的爛！！！
先談談今天到底發生了什麼事情。再來慢慢話當年吧！
 
好！就是我去應徵了中文老師。

....事隔一個多月,為了要打一篇新文章，
我被迫補完之前一個月份的文章（吐血）檢查到這裡才發現欠超久的第二天沒打。
好，本文開始。（擦血）
 

今天是我的即時口譯初體驗。就是帶著台灣的老闆去找日本工廠殺價。
欸....我覺得翻譯這個角色真的很奇妙，全場講最多話就是翻譯，
但是沒有一句是自己的話。大家都要問你的意見，但是你沒有任何決定權，

  
昔日高雄，昨日台北，今日東京。
而明天下一幕又將在哪裡，今天的自己永遠難以預料。
人的一生中總會遇到幾個貴人，幾個導師在引導著我們前進。
而這幾天來東京玩的夫妻，對我來說有一個無庸置疑就是其中之一。

台灣人有一種觀念很要不得，就是我不用做那麼專業的東西所以只出一點錢請會一點皮毛的人來就好。
然後事後又要嫌東嫌西，怪人怎麼那麼簡單都做不好（幹，那麼簡單你自己不會做喔）
....老一輩有這種觀念已經見怪不怪，很令我驚訝的是在國外受過高等教育的年輕人也有這種想法。