樣的。一個是指阿姨,一個是阿婆。不過在日文中歐巴桑用法其實很多,像看到姑姑也是歐巴桑,姑姑那輩的應該通通都算歐巴桑,阿公阿罵那輩的、姨媽之類的就算歐爸阿桑。

對親戚來說可以用輩份來分,那對外面的阿姨呢?幾歲才算歐巴桑?日本朝日電視台就做了一個專訪。「你覺得幾歲才算歐巴桑?」統計出來的數字是45.4歲,另外歐基桑則是45.7歲。

另外令人在意的「會認為對方是歐巴桑的理由」則有以下三點:
1.肌膚老化
2.體型崩壞(發福)
3.白頭髮

另外街訪時也有人表示擁有以下特徵的人就是歐巴桑「講話聲音很大」「看起來很老了還硬要裝年輕」「常把:『哎呀!討厭(あら!やだ)』等歐巴桑用語掛在嘴邊」

現在很多人很老了看起來還是很年輕,反之有些人很年輕卻看起來很老,來日本尤其後半在東京一兩年,偶爾會遇到一些跟我擺老比梯數的年輕人。通常這類人只要說出「打工度假」的關鍵字就知道只是屁孩,媽的打工度假最老就31而以好嗎?是會有多老啊?

不過年紀一向是敏感話題,尤其年紀越大,這話題對某些人越敏感,以前我曾經有為了表達敬意喊XX姊結果被封鎖過,就知道這其實對某些人很嚴重....對於這篇報導內容我就不發表其他評論以免被砲。

[日本新聞]到幾歲才算是歐巴桑?.jpg

arrow
arrow

    王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()