AERA of ZERO

原本沒有打算要繼續在這裡介紹VOCALOID的歌了...

一方面因為網路上這方面強大的中文網站太多了(日文更不用說)，

另一方面覺得會來這裡的人迴響並不是很熱烈....

不過這首真的真的太好聽了!!

在最近越來越多的好歌歌單裡，這首絕對能脫穎而出!!

廢話不多說，聽歌吧!

http://www.youtube.com/watch?v=A-ncNkFg4-M

莫待無花空折枝

寫成日文那麼有感覺啊....我已經被文化侵略了....

這是精神污染...

前後兩段中間都穿插了漢詩

聽了真令人感動...

去找了一下資料，第一段的詩不用講就是"金縷衣"

第二段  "此夜江中月 流光花上春" 是出自春江花月夜二首。

林花發岸口，氣色動江新。
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭裡，宜照浣紗人。

交甫憐瑤佩，仙妃難重期。
沉沉綠江晚，惆悵碧雲姿。
初逢花上月，言是弄珠時。

另外兩句 "攀條摘香花  言是歡氣息"則是出自孟珠。

http://www.youtube.com/watch?v=Og8vaKCXM4w

中文字幕版(翻譯還有另一個比較文言一點點的版本，附在下面...)

(雖然每個版本的翻譯都有點美中不足，但是尊重原作...我就不改了)

http://www.youtube.com/watch?v=em9Zp5CmLQY

我比較喜歡這個動畫

....這首歌真人唱超好聽的~~~

http://www.youtube.com/watch?v=A-ncNkFg4-M

其實我還有找到個人覺得更好聽的組合...但是youtube好像沒有

有興趣又有NICO帳號的去NICO找吧~

---------------------------------------以下是另一個翻譯版-----------------------------------