近年來時不時都會因為一些朋友拜託，有空就接接隨行翻譯。這些隨行翻譯的價錢高低落差通常很大，因為肯開行情價的其實找翻譯社就可以。像我們這種原本在日本從事其他行業只是打個工的，當然多數案件只比日本一般打工高兩倍左右，會接也是人情大於利益。
即時翻譯這工作沒做過無法想像有多痛苦。開會時遇到的對立兩方情緒都會往自己身上來，無法達成共識就會質疑翻譯。所以一個厲害的翻譯，除了必須把對方的話翻出來，有時候還必須注意用字遣詞減少不必要的對立。這過程是很燒腦的，我曾經接過連續兩天去深山裡跟日本工廠談外銷跟代理，後來回家頭痛了一天。
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[問題] 這些廟宇在廣告什麼？.jpg
之前有一陣子在新宿附近上班走路就會看到這張瑠璃光院的廣告。

其實這就是靈骨塔啦！沒想到做塔位的可以買到那麼好的位置。之前他們在電車上的廣告詞就是「想到新宿去掃墓嗎？」真的有夠威。日本的墳墓很多都是夾在住宅區中間，之前帶看的時候就常常遇到。有想在日本買屋的朋友要是自住的話，地點附近有神社是無所謂，但是有寺廟的話後面幾乎都是墳墓，這要注意一下。
之前池袋也有在發這種傳單，有一次路過發給我就順手拿了。因為日本發傳單跟面紙都會挑對象，所以對方通常判斷是有效客群才發，我很好奇廟到底要發什麼傳單，結果回公司一看「您擔心死後無人祭拜嗎？」幹．．．他已經算出我命犯天煞孤星就是了？
你娘的賣塔位寫這樣的廣告詞好嗎？
而且還發給一個肥宅，這不是宣傳是放嘲諷吧？
 
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
最近某在日台灣人群組又開始熱烈討論這個話題了。主要討論圍繞著台女認識日本男之後閃婚（或結婚）以後發生的各種問題。例如 : 來了十幾年還不太會說日文，被老公打還被小孩看不起。或是想離婚但是爭不到該有的權利之類的。衍生出來的討論串更有人爆料「台日交往的那些粉專內容很多都假的」「媽媽叫我不可以嫁來日本說的根本唬爛，騙了一堆人」「某某人妻根本是酒店妹想洗白才嫁來日本」老實說看了以後只會有種「恩？有事嗎？」的感覺。都那麼大了結婚自己要負責這件事還不知道嗎? 到底是被誰騙啦?
在這裡住超過五年以上的人應該都有感覺近年來越來越多沒常識的人跑到日本定居，漸漸的那些沒常識的人也形成了圈子。還會有沒常識的前輩用他們的經驗指導沒常識的後輩該怎麼做。這些圈子似乎還有漸漸壯大的趨勢。
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

「雖然說是生日派對但應該都是老人家吧？實際上大家聚在一起幹嘛啊？」「就吃吃飯，然後可以跟一些名人拍照啊！不是有些人很愛嗎？」「喔，沒關係啦！像我這種平民老百姓不適合啦。感謝您的心意。」還記得這是第一次對話的內容。之後又推辭了兩次，盛情難卻下還是答應了出席。事實上現在在這裡等著開幕的我，就如預料中般格格不入，眼前的賓客至少差了我兩輪或以上，大概都是阿公輩的，跟我想像中的東尼史塔克生日派對或是布魯斯偉恩慈善晚宴相距甚遠。至於我為什麼在這裡呢？其實是受邀參加日本某前任內閣長官的生日派對。
交詢社，由1880年由福澤諭吉創辦，日本最早的實業家社交俱樂部。（福澤諭吉就是日本萬元鈔上的人）
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
前幾年的太陽花學運，不管支持與反對，都讓我們看到了20幾歲上下這一代年輕人優秀的組織力跟行動力。
那時候遠在東京的我透過各種網路媒體，
也以另一種形式連線參加了這場盛宴。
在那之後內心就一直留下「台灣這一代年輕人很優秀卻有志難伸」的印象。之後無論遇到什麼業界的朋友，
只要是批評後輩或是年輕人我總會幫忙說幾句話。
但只能說用“年輕人”這樣的集合名詞，來評論一整個世代的人太武斷。台大畢業跟學店畢業的都是年輕人，高學歷消極傲慢的跟低學歷積極進取的例子相信也都存在。以我那時遇到產業的年輕人來說，其實都不錯，也沒有太誇張的。（那時候我還不認識打工渡假的）但真的也很有限，想想會有機會接觸或合作的對象也不是泛泛之輩。
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[閒聊] 日本電視節目傳達的訊息 .jpg
仔細觀察電視節目內容，不難發現隱藏在節目裡的訊息。

以前我在台灣是不看電視的，但是到了日本以後家裡多一個會看，所以多多少少會知道節目在演什麼。
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
19441737_469534530065113_2371468873243862176_o.jpg
今天路過看到這裡放了些鮮花跟飲料。
其實三年前的大概這個時間放得更多。
至於為什麼會有這些鮮花的原因都要從三年前發生的事故說起。
還記得那天我跟朋友約好要去健身房，就差那一點時間，不然我們可能也會成為鮮花祭拜的對象之一（前提是有人送花給我的話）。
還記得我那天遲到，急急忙忙趕到附近時看到那一帶已拉上封鎖線，記者，警察，民眾，大家鬧哄哄的。隱隱約約好像看到一台撞爛的車。（後面我找了一些當時民眾拍的照片）
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
腦波很弱的我看到台灣一直狂報一蘭新聞，於是就跑去東口那邊吃了一碗。沒想到久久沒去一去發現漲價了！肉變薄還變小！（料變少之前有一篇有提過，這對我來說不是新聞了）他是想秀刀工就對了？於是我邊吃邊上網找了一下看是我記錯價錢還是真的漲了，結果一找果然沒錯！網路上一片罵聲。整理一下一蘭漲價史:
拉麵750->790->890
加一顆麵150->160->190
加半顆麵100->130
以下我整理一些日本網友讓我印象比較深刻的留言
「太貴」「現在一蘭根本只有觀光客去」「那這樣不如去吃其他家」「那樣的東西750也算貴了」（旁邊博多天神大概賣500多，加麵不用錢，不過個人覺得沒有一蘭好吃啦，這點見仁見智）
「以前也有過650元的時代呢」
「有些店好像賣的比較貴。請大家避開觀光區」
「每次漲價就說原物料漲價，那原物料降價的時候你們有降價嗎？」
（中肯）
「這裡的店除了中國人都不會來了，有一天不行了應該會一口氣崩壞吧？味道，量跟價錢很明顯的讓人覺得奇怪啊！」
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
19237801_464284593923440_8282368699074628425_o.jpg
之前其他編輯說「既然我們叫裏物語就不能只寫一些吃吃喝喝的，偶爾也介紹一些別人不會寫的吧？」那這次就跟大家聊聊這家當鋪sekine吧！ 話說約莫幾年前，我因為一些個人需要，所以開始進出各家當鋪詢問黃金價格。當然在日本不比台灣，每間店離得遠，而且這種店在網路上其實資訊不多，都必須直接去現場。
直接就結論談起吧！一般大黑屋之類的連鎖當鋪，越漂亮廣告打越大，價錢就越爛。這時候最後找到的就是這家 sekine。很諷刺的是坐車跑了一堆店以後還是在家裡附近的店最好。
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
19029679_462610337424199_1600219124271933640_n.jpg
這幾天很難得的在某個朋友臉書的牆上跟他好友因為統獨問題發生了一點小摩擦，令人遺憾的是對方雖然跟我立場一致，講話的口吻卻充滿挑釁，劍拔弩張。



我並不是政治不沾鍋，如果大家可以理性討論，個人是很樂意討論政治話題的，但是前提是理性！ 這幾年在國外看下來，除了網軍跟五毛的煽風點火很成功以外，很多一般人可能都搞不清楚民主的定義「少數服從多數，多數尊重少數」，我也不敢說自己多懂，但是可以肯定的是民主不是跟自己意見不同的人都是白癡，也不是因為有言論自由就可以不負責任的亂講一通欸！我來解釋的話應該是「一個國家的國民共同討論解決問題」（雖然說到中華民國是不是國家可能還有一些爭議ORZ）。 難道決定了統一或是獨立以後，立場相對的人就要通通去跳海或是處以火刑不成？ 大家好好討論互相理解才是民主吧？（當然現實中有很多因素會造成很多不理性跟衝突，但是至少網路上大家講話可以好好講吧？）
我也不想趁機偷渡什麼中華民國憲法領土範圍，或是台灣國際困境之類的傳道言論，每個人都有自己的立場跟言論自由，大家都是台灣人，不管將來國旗是什麼，也都是吧？  
一條路是選擇在殘酷的現實中求生存，另一條路是在美夢中受看不到的限制過一輩子。沒有人說得準哪條路一定是最好，不過大家在有正確的認知之下好好討論，才是能找到最好的選擇。當然現實中很多外力介入，但從根本而言心態不修正很難找到出路，或說根本沒辦法開始討論。我從學運的時候開始看了很多文章跟資料，也看了不少討論，但是統獨跟走不走傾中之前的問題是「台灣人太愛把跟自己意見不同的人當白痴了」台灣這地方就是大家都彼此覺得對方是白癡。獨立，統一，總要選一條路走，維持現狀這條路讓台灣虛耗太多了。不過還是那句話，在統獨之前，大家先試著團結跟釐清自己的身份吧。
像我最近就很努力的把郭冠英的影片看完，然後努力告訴自己他也是台灣人。如果可以心平氣和的看完他的影片，相信對於個人修養，還有理性討論都很有幫助，推薦給各位熱血沸騰的青年們喔。
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
說到前陣子經手的ＣＡＳＥ又有讓人覺得不可思議的發展。簡單來說這是一個日本賣方跟台灣代銷來聯合坑殺臺灣人的ＣＡＳＥ，當然台灣某些買方在得知真相之後不甘被坑，於是組成了一個自救會。話說台灣人那麼不團結的一個民族，只有被害了以後才會團結，這點不論前提為何，能團結這件事還是頗感人。於是在朋友拜託下雞婆的我又接下了這沒人想接的屎缺。中間詳情牽扯太多人，在這公開空間可能無法詳述。
不過事情發展到現在只能說果然台灣的作法就是這樣。覺得抓到了對方的小辮子就開始予取予求，一下要賠這個一下又要叫人賠那個。對方不懷好意是很賤沒錯，但是為什麼大家可以覺得他們不是有備而來？要到原本該有違約金的就很不容易了欸。不知道民事訴訟還可以上訴嗎？打官司的時間對方想辦法脫產不就好了？
從一開始讓我覺得很可憐，然後到現在又要求別人做這做那
，一副付錢就是老大流氓樣，委託費部分還想殺價勒。真是傻眼，找了幾家律師事務所都接不下來的案子，跨海找關係處理，居然還敢擺態，我真的開了眼界，這案子金額那麼小又難處理，接了只會搞臭自己的缺我也可以不接好嗎？更何況這次聯絡到的人物來頭更大，他根本也可以不用鳥這種「他國事務」，“被害者們”真的搞不清楚狀況欸。
最後講到團結這件事情，結果不如我所料，果然就算是被害者還是很不團結XDD 每個人自己的部分搞定就想退出，不然就是各種刁難，也不想出錢，也完全不管出來整合的人花多少錢出多少力，自己的搞定就好，其他人怎麼死的無所謂。我也不想做什麼很深度的評論或是討論啦！ 只能在此呼籲大家團結一點吧！台灣人！台灣很小，我們的人也很少，如果自己人還不挺自己人那真的滿哀傷的。以下開放留言講廢話（如果有人想講的話）
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
自從當房仲以後常常聽到一句話「日本的房子好便宜喔！」不仔細想的話這句話似乎沒錯，因為跟台灣比起來日本房子的總價確實低，之前聽台灣的同業說東京23區的房子大概等於林口的價位吧？（當然23區裡面還是價差頗大）「日本持屋稅金是不是很重？」「聽說日本房子折舊率很高？」「日本房子是不是有沒有含公設？」這些都是我聽到爛的問題，不過先撇開這些不談，日本房子真的便宜嗎？ 
這麽說吧！「不是日本便宜，是台灣的房子太貴了！」 簡單想一個問題就知道，那些說日本房子便宜的人有幾個人買得起日本房子？ （當然近一點崎玉那邊就有不到日幣一千萬的房子了，甚至東京都內有時候老房也會出現不可思議的低價。不過這裡就一般大家常看的物件來討論）常常都可以聽到日本房仲看到中國或台灣客戶在日本買屋時讚嘆「天阿！台灣人真的好有錢！」當然撇除原本就很有錢的客群來說，我認為是台灣人的金錢觀已經“壞掉了”。
(繼續閱讀...)

王小鬼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 29 30 31 32 33
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。