～前略～
日本老闆「所以因為現在一些政治因素，所以中國跟台灣的往來也踩煞車了。加上台南市長賴清德不是被調去當行政院長嗎？他是有名的獨派吧？接下來可能會越演越烈吧？」
---翻譯中---
台灣老闆「那告訴他因為賴清德是醫生，所以希望他可以讓台灣變得更好。」
我「老闆你確定要接這句話嗎？」
（感覺跟剛剛的話題根本接不上，這時候第一個被懷疑的一定是翻譯⋯）
台灣老闆「對啊」（燦笑）
（日本老闆應該會覺得我不知道在翻三洨⋯)
～中略～
日本老闆「剛剛翻譯說你是香港人，香港回歸以後不是實施一國兩制，承諾50年不變嗎？結果現在還是什麼都看中國臉色，根本沒有實施，這樣台灣人也會看吧？」
----翻譯中----
台灣老闆「其實我覺得現在香港大家感覺沒什麼變化，但是十幾二十年後會有改變吧？」
我「（猶豫兩秒）⋯好吧(放棄狀）我就這樣跟他說」
（內心os：我認識的香港人沒有一個說好，妳在台灣住10幾年也脫節太久了吧？而且感覺對方丟的問題根本沒回答到啊啊啊啊）
好吧
接下來還有下半場跟晚場的考驗
就來吧。（內心平和貌）
全站熱搜
留言列表
東京裏物語 (7)
