AERA of ZERO

今年發表會我以OB身份來擺攤在攤位食物區賣滷肉飯....原本應該不是這樣的！！到底為什麼我要來賣滷肉飯啊！就因為原本要來做滷肉飯的人因為武漢肺炎取消，但是肉訂了、攤位也訂了，我只好硬上。
◎

之前聽說過養樂多媽媽是一種養樂多公司為了幫助日本婦女就業推出的職缺，印象中台灣好像也有？小時候好像在東門市場看過的樣子，不知道那是不是。



這天第一次遇到養樂多媽媽。
加賀市的醫療中心雖然很大，要照CT之類的也現排現照，還可以當天看報告，我覺得是無話可說。但是他沒有販賣部，只有販賣機！！這天難得看到有人推一台車進來賣東西，好奇之下就跑過去看看在賣什麼。
看我接近，推車的阿姨微笑著搭話：「你好請問想買什麼呢？」
我：「沒有啦。我想看看有賣什麼而已」「這個是對消化好有幫助的，然後這邊這個呢（後略）」阿姨滔滔不絕地介紹起來，看到他拿起養樂多我才意識到這大概就是養樂多媽媽吧！
「養樂多欸！？是不是變小了啊？」放空了一陣子以後我開口問道。
「沒有吧？好像還比以前大罐一點欸？」
「還記得以前大學還高中很流行直接拿一排起來拿吸管一瓶一瓶連續接著喝，真懷念」
「哎呀，客人你一定很年輕吼？20幾歲吧？」
「沒有啦，我已經30好幾了」
「哈哈哈！不好意思，因為我家讀大學的兒子也會這樣喝，我以為你跟他差不多」
看來喝排多這種習俗（？）不只台灣有，在日本也有。是說一排養樂多叫做排多這個說法到底是誰發明的啊？只有在我們學校嗎？
 

以翻譯與協助者參加plus kaga這個“用大學生的力量翻轉地方”的計畫已經第二年。從第一年忙進忙出跟進跟出的翻譯身份，到今年，為了幫“台日共創地域設計學程（暫）”鋪路，我從翻譯兼保母的身份退居二線，離開了台灣學生身邊，也有機會近距離看看日本學生們是怎麼在異鄉自己行動展開計畫。
◎

每次跟學生出去田野調查，或是有些計畫要去訪談都可以知道很多很好笑很ㄎㄧㄤ的事，雖然累，但卻讓人樂此不疲。
◎

剛剛在跟朋友閒聊，被說我寫的太隱晦大家看不懂。那我講白一點好了。以下僅代表個人立場：
說簡單一點好了。這次問題不只是防疫那麼單純，還要考慮到背後經濟跟社會結構。

大部分的人可能只看到觀光，但是之前我在幾篇文章也陸續提到不光只是觀光那麼簡單。紙類回收、建築廢棄物回收也是靠中國。
◉

「留在東京，不是化為它的血肉，就是把這些經驗化作自己的血肉離開。要在這個城市描繪自己的藍圖，沒有兼具實力、財力、運氣，很難。成功跟成名的人只佔極少數，而絕大多數的人，只能活在別人藍圖裡成為其中一部分。而那份藍圖也只是構成東京這個巨大怪物的一部分。」
◎

 
最近很多人在吵防疫台灣好還是日本好，不過多數人拿出的數據跟解釋都很平面。我當然也不敢說自己多厲害無所不知無所不曉，所以跟朋友聊聊，憑感覺解釋一下還是可以，只是還真搞不懂那些超嗆的是怎麼回事。



我們取得情報大概三種管道，第一自己看到，第二從朋友聽說，第三看電視或是網路。
這世界那麼大，請問一天出去可以看到台灣人口的幾分之幾？加上朋友人數佔了台灣人口幾分之幾？更何況網路跟電視上被修正過的情報，看完以後就能自信滿滿去戰人的，只能說拜託可以冷靜一下嗎？
台灣跟日本的政體還有各自跟中國的關係都不一樣，光是大小就差很多。自己要決定一件事，跟全家人決定一件事效率會一樣嗎？那班級呢？公司呢？越大的組織狀況越複雜，更何況台灣跟日本狀況還有規模差那麼多，大家都只是以管窺天卻還能吵成這樣，真的太蠢了。
大家如果真的想罵的話就罵罵那些不守法，明明該被隔離還出來趴趴造的人吧！或是看了什麼要發表什麼意見，也都無所謂，但是那種一昧否定別人的我就覺得很無聊⋯如果對方是智障，那何必浪費時間，如果對方只是講述自己看到的聽到的，覺得跟自己看到的不一樣那講自己看到什麼就好了，不用那麼嗆吧？
好啦，我先開第一槍好了，示範一下如何正確傳達自己看到的事實，不要流於感覺。
以下Q&A開始：
真的買不到口罩嗎？
2/5加賀找了四家藥局統統沒貨。2/6到達東京，羽田機場到池袋沒有刻意找，只是順路走了一家藥局跟三家便利商店也都沒貨。2/7早上出門看到站前全家店員在補貨，每人限買兩包，就拿了兩包；但也沒看到人搶購，只有我買。
戴口罩情形如何？
路上有比平常多一點，但因為日本人戴口罩原因百百種，所以沒辦法從這個判斷到底多少是因為武漢肺炎戴口罩。搭乘丸之內線車內戴口罩的人明顯非常多，但朋友搭乘同一時間的日比谷線，表示戴口罩的人很少。
日本人覺得政府防疫做的爛不爛？
問到三個人，分別是建築師，舞蹈老師跟家人。兩個人覺得爛，大家只能自保。一個沒看新聞的習慣還不知道多嚴重。
對中國產業依賴的看法？
建築師表示建築廢棄物處理業很依賴中國，雖然沒有直接接觸中國業者，但對產業影響很大。
東京開業9年的韓國籍餐飲業者表示，韓國也是人人自危，在附近不只餐飲、觀光、旅館、零售業統統受影響。
有沒有排華？
自己沒遇到，但是粉專有一則留言說在電車上遇到手機上中文被看到旁邊阿姨馬上彈開。自己會避開中國人，身邊日本人有兩個覺得害怕，但是工作上會接觸沒辦法。三個台灣人說會避免到有中國人的地方消費。（台灣排擠中國算不算排華其實不知道⋯都是華裔大概不算吧？）
以上我已經算比一般論述稍微詳細了，但是仔細看就會知道樣本數根本就不構成可以讓我自信滿滿去嗆人的後盾。所以那些感覺派的想嗆人以前可以多想一秒，不要讓自己一留言就像個智障。現在風向夠亂了大家要罵的話去罵中國好了，台灣人自己互相罵來罵去真的沒意思。
最後附一張地方創生展照片，並祝福大家有健康的一天。

剛剛看到有人在留言吵架⋯覺得很痛心⋯在此我要講句公道話！！



◉_◉
事情就發生在昨天，我跟另一個編輯魚漿先生，還有某廣告代理店的正妹相約一起去幕張看地方創生展。我搭丸之內池袋到東京轉京葉線，魚漿則是坐日比谷線。從還沒受到病毒污染的加賀回到東京的我很注意口罩這件事，而另外兩人大概覺得自己百毒不侵，都沒戴口罩⋯好心的我還把早上買到的口罩分給他們。另外加碼溫情喊話：「身為妻奴的你，如果還想繼續當一個驕傲的妻奴，就不要把病毒帶回家。」（拍肩）
( ´Д`)y━･～
然後大家坐車就邊傳訊息聊起車上口罩著用率。丸之內線真的超多人戴口罩，但是另一方面聽他說日比谷線沒什麼人戴。至於原因嘛⋯我想可能來自於情報差距還有對政府的信任度。搭乘丸之內線的社會精英們怎麼可能相信政府！政府說沒事那一定有事！政府每天早上專題報導！？靠！口罩還不買爆！而且除了新聞跟政府，懂中英文的人還有很多媒體可以看，所以自然有危機意識；相較之下日比谷線的農民大概覺得「有政府！我不怕！（唱歌跳舞）」之類的吧？以上是來自加賀的農民個人臆測，大家不要太認真。
( ´∀｀)
總之大家都在東京也可能看到完全不同的事，這些事可能都是平行存在，所以千萬不要吵架啊！看到下面在講排華的事有感而發。有人的朋友不會被排，也有人被排⋯其實原因很多啦！搞不好他朋友不戴口罩又愛用中文大聲講話還打噴嚏，用手擤鼻涕還抹在牆壁上，那你說這樣他能不被排嗎？（雖然這行為好像已經不是排華不排華的問題了）或是她可能買很多口罩捐給別人還上新聞⋯之類的？
(=^▽^)σ uccu
總之希望大家討論帶著愛與和平，很多事實可以平行存在才是現實世界。就像你看韓粉也不只存在童話故事跟奇幻小說裡一樣。
祝福大家有健康的一天！
（圖片是昨天早上吃的河粉居然被加了我最恨的香菜⋯但是已經懶到一個程度的我人生第一次沒有統統挑出來，而是忍痛先一口氣吃光香菜再吃河粉⋯轉職成中年肥宅這職業以後學到的技能真可怕⋯）

我猜大家都沒有看專頁裡的長文吧？一方面無聊，另一方面已經遠超FB貼文正常字數應該都是原因。

★

其實裡面有寫到我投完票從台灣回來以後有一陣子因為北陸天氣很冷，感冒一直沒好，在肺炎剛爆發時曾被一個人關在小房間裡面候診過。
★
當時心情擔心的不是生病怎麼辦，而是如果被關進去那一堆待辦事項怎麼辦？我想上班族可能比較難瞭解創業者或是個人工作者那種一個工作取消，後面一整年，甚至下一年相關計畫跟提案都會全亂或被取消的恐慌。
★
就好像大家在說日本怎麼那麼蠢，防疫慢半拍；但是卻沒想到利用東京奧運推動觀光、不動產等等產業的日本，在承受那麼多天災後累積了很多能量好不容易能在東奧豪賭一把，卻還沒開牌就面臨賭局終止，還沒辦法退回本錢的僵局。
★
這問題對個人來說其實好像沒那麽複雜。要錢還是要命？就這麼單純。但是對國家來說這把賭輸，會影響到的產業跟弱勢家庭，以及很多東西都有連帶關係。當然疫情不控制會很慘，但是經濟倒下去⋯也沒多好。
★
只是經濟影響的多數族群跟問題平常都在我們生活中，久了也就痲痹了，然而病毒不長眼，對社會再冷漠的人、或是再有錢的人都可能收到波及。
★
只是對政府來說防疫是問題、經濟是問題、貧富差距、城鄉差距通通都是他們該面對的問題。不僅是個人規模要錢還是要命那麼單純。簡單來說我不覺得日本政府是大意，而是決策系統有意識的放行。
★
原本大家就覺得不是大贏就是慘敗的東奧，走到這步已經不可能退回原點了⋯照這樣看來，將來似乎很不樂觀。
★
講回這次原本該被隔離卻逃脫的人，網路上現實中都很多人在罵，同時也看到很多各種平行世界的發言。理由很簡單，大家很難去同理那些逃走的人，因為跑出來下一個害到的可能就是自己，算交換立場，多數人在理性思考下，應該也怕害到家人或朋友而選擇被隔離吧？
★
只是實際遭到隔離那種恐慌跟心理壓力有多大，人性是多麼脆弱不願意面對現實，這我也可以理解。
★
說什麼為了社會為了台灣離我們太遠。但是至少為了自己家人朋友，該隔離的是不是必須冷靜下來面對現實呢？
★
真心希望這場災難趕快過去⋯然後某些名嘴跟公眾人物不要再幹一些瞎事講一些幹話，大家該什麼就做什麼⋯台灣人現在不團結更待何時？
★
圖片跟本文沒什麼關係，只是拿家裡以前挖出來的扇子表示一下我對這些機掰人已經忍耐很久的心情。
★
就不指名道姓了，反正大家應該都心理有數。