［新年豆知識］日本新年時用的筷子 @ AERA of ZERO

「喔？今天有準備這種筷子欸？因為我生日嗎？」「⋯因為過年啦⋯」
在過年吃年菜時日本傳統有專用的筷子，雖然我也用了好幾年，但是不知道這種「兩頭都可以用的」形狀筷子由來。問了準備的人也只說「不知道欸？可以夾給別人或是當公筷嗎？」這種鳥回答怎麼可能可以說服我，於是只好請教google大神。（覺得這專頁寫一寫自己搞不好有一天就變日本雜學王了⋯）
過年用的筷子稱為「祝い箸」（慶祝筷？節慶筷？不知道怎麼翻比較好orz) 又稱為「両口箸」「柳箸」「俵箸」（箸：筷子之意，中文念ㄓㄨ、）在日本舉凡喜慶，可說是不可或缺的存在。

而為什麼兩端都做成可以夾菜的形狀呢？這其中蘊含了「神人共食」的意義。因為年菜都是先供奉給神明，之後才讓人吃。在慶祝新年用餐同時，也接受神明一年的恩惠。所以！這種筷子兩邊用是禁忌！因為另一邊是給神明用的，大家有機會用到千萬不要跟我一樣當白目啊！