（自從上次的即時翻譯血風錄之後我居然有一個主題可以分成三篇寫（更可怕的是還要有第四篇...），既然決定要用小說式的寫法，就把這篇衝到底好了….這裡以後究竟會變成怎樣的專頁啊（汗）。）
-----本文開始------
看著跳動的投影片，我一邊回憶當初在介紹物件時與中村的對話。「我們上班族的薪水，一輩子可以賺多少都已經算得出來了。稅金跟年金越來越貴，現在不好好規劃，將來真的很很擔心。我投資不動產也是為了增加被動式收入，這樣以後退休才有個依靠。」看著神采奕奕的他，我不禁擔心起來「妳男朋友最近是不是對被動式收入太著迷了啊？這樣有點危險，雖然跟他聊了以後也不覺得他是笨蛋啦！」「唉！你幫我勸勸他吧！」（日文小知識「被動式收入」＝「不労所得」）要不是他沒跟我提到產品或公司，上述那段通往「現在生活已經沒救，唯有被動式收入是唯一解」的論述還真令人覺得是直銷。
-------以下是一段我對直銷的回憶，沒興趣可以跳過-------
昨天跟老同學聊起過去。「妳不覺得我們學校畢業沒上建中北一女好像回去找老師都覺得很丟臉嗎？」「我覺得我們班還好欸？」「上延平的大概沒感覺吧?還是女生班的人不會這樣？ 以前不知道聽誰說過，但是實際上之前回去時，也真的看到回來找老師的制服都是建中北一女居多」
我曾經是一個升學學校的爛學生，就讀一個除了升學以外其他事情都是狗屎的學校，同時也我也是聯考最後一屆考生。對這些事情現在回想起還是歷歷在目。剛來日本時，會看到下午七早八早高中妹就在外面晃來晃去。我家附近正好介於某高中跟車站中間，在池袋東口也有女子高中，因此池袋的日常就是伴隨著高中妹。恩？你說高中男生？大概也有啦！只是我沒注意到。關於這件事，也問過身邊日本人們，原來日本的高中原則上一天是上六小時課，到下午三點多就可以準備回家、玩社團、或打工去了。
對於台灣人來說很不可思議吧？日劇什麼的不是也在說他們升學壓力多大。但是扣除補習之外，正規的上課時間居然那麼短。還記得當年國小七早八早就要去考試，國中早上升旗以後四節課，下午也四節晚上還有晚自習，那時晚自習同意書發下來以前已經在「參加」那欄已經打好勾，內心真不禁懷疑這哪門子同意書？
記得當年我們學校還在男女分班，當然男人們都是哈的要死，不過第一志願的建中、北一女，一個男校一個女校，那誰要去填建中啊？（女生班那邊風向不知道怎樣）這時不知道哪裡就出現一個都市傳說。「欸！考了第一志願還是沒妹那誰要填啊？」「你白痴喔！不知道建中跟北一女根本是同校嗎？活動跟一堆東西都是一起辦的啊！」我是沒上建中所以不知道詳情啦！但後來上建中的某人表示一切都是謠言。其實被男女分班養出來的男人們某方面似乎不太健全，雖然有點賤，但是就舉一下本班的例子好了。高中的時候跟去住朋友家，早上起來坐在景美女中附近早餐店看一早上妹的悲哀事蹟不提，現在大家到了這年紀，結婚生子不說、連女朋友都沒有的單身率還頗高。運氣好一點（？）成為玩咖，運氣不好的…就成為魯蛇。（其實大家工作跟經濟都還ＯＫ，我不知道這裡用魯蛇對不對。就是狹義上的魯蛇吧！）話題拉回來，男女問題只是其中一部分，但是不是本篇的重點。
最近參加了日本某個非政府組織的面試，已經到最後一關，下個月要跟某市長面談做最終面試，因為還沒確定，所以沒跟大部分的人講。
這組織「現階段」想做的事，其實日本民間已經有了，台灣民間跟政府也在做。簡單來說就是媒合各界的人才，財團的資金，藉由解決政府問題來製造新的商業模式，講得好像很好聽，也頗合理，但是為什麼台灣搞不起來？
一堆共享空間，民間到政府都在做，但是為什麼生存率那麼低？（生存率低是聽某共享空間老闆說的，我對數據沒詳細鑽研）當然所有的商業計劃，資金都是問題。接著對創作者來說，其實沒有工程師跟商人輔助，沒辦法產生真的很厲害的盈利模式，那些真正厲害的人不是去外資，就是領個不錯的高薪，在景氣那麼差的時代誰要跳下創業這個大坑？ 各種觀點角度來說都不是容易的事。
人一出生，什麼事情都要透過練習來學習。但偏偏生命中重大的抉擇都沒有重來的機會，也就是沒有任何練習就必須要選擇。而選擇了就必須面對。
那不選擇呢？
多數人都在差不多的年紀上了國小、國中高中、甚至大學。不管這些學校的水準如何，這些東西總會在一定的年紀結束，那麼後來的日子呢？
我最近才知道原來台灣政府有撒錢讓日本人來台灣的「地方」觀光。（台灣「地方」的定義就是台北以外的地方）其實這就是一種變相捐錢給業者的方式吧？ 雖然治標不治本，但是數字會好看一點。
老實說政府撒錢這件事並不是不好，有效利用稅金去輔助各項產業跟建設，就是政府的工作。雖然撒錢兩個字難聽，但是本質上確實就是一樣的事。政府組織很複雜，下面又夾雜一堆利益團體，當然挑執政者跟執政黨出來罵是很快，但是組織跟社會結構、社會共識、人民素質沒辦法提升的話，藍綠都換掉弄成時代力量或是柯文哲來當都一樣，因為那些不在檯面上的東西影響太大。
當初22K政策原本我一直搞不清楚為什麼會有這東西，可能因為太無知吧？其實也沒去追根究底。後來我通過長輩講述才知道那是政府的一種「輔助」。詳細規則並不清楚，但是我知道大概是「只要企業聘用新人，政府就在一定時間內輔助每人每月22Ｋ的薪水」也就是說實質支付這些人薪資的人是政府。
如果從好處想，除了馬上改變失業率數字以外，要是企業用人用得好也可以續聘，換句話說就是政府付費幫更多新鮮人爭取到了『試用期』。
稍微懂日文的人應該知道，日文的零有兩種唸法。rei跟ze ro。在使用上比如說0.01的0大家就會說rei，倒數計時的543210卻是念zero。究竟在日文上這兩個字的用法有什麼不同又有什麼淵源呢？就從用法開始說起吧！
零（rei）指的是幾乎沒有。
ゼロ（ZERO）指的是完全的無。
這個用法要追溯到江戶時代，查看當時的紀錄，會發現日本的數字是寫成漢字，而且是從一開始，並沒有0。
對於介紹狀這種東西，其實今天也是從朋友口中第一次聽到。這東西用途就是要從現在的醫院轉去別的醫院看診時，需要請原本的醫生幫忙寫的一個東西。如果覺得現在的醫生很不可靠想換一家醫院看還是需要這東西。上網查了一些資料，得到的情報表示「介紹狀」其實就像台灣的病例書一樣，寫著醫生診斷的客觀情報，有了介紹狀可以讓患者去到更適合自己的醫院就醫，也更有利醫生診斷。
雖然理由冠冕堂皇，但是事實上這背後有著醫生工會在運作也是事實，為了幫助偏鄉的醫院，不要讓患者都集中到大醫院，或是醫療利益可以平均分配種種的理由。實際運作情形我也不了解，朋友上司的老婆正好是從事護理工作，從他口中才得知這件事。
如果沒有介紹狀的話，其他醫院是不會收的，打聽之下才知道有人吃過閉門羹。但是剛剛google的結果，有醫院還是會收，但是要另外收一筆錢。
我覺得這個制度有利有弊，就醫療資源的分配，以及患者治療狀況等等的角度看來是有利的。但是如果壞醫生刁難不開介紹狀，又變成一件對患者很不利的事。所以說一切制度其實都是好的，有問題的永遠是人。
有來過東京然後懂一點日文的人應該都知道，「山手線」的
這要追溯到舊國鐵的時代了。
其實正確官方名稱是「やまのてせん」但是鐵路局的員工為
當時戰後，電車為了讓大量湧入的外國人也能看懂電車的站
其實很久以前歌舞伎町只是普通的住宅區（如圖），但是東
這也是為什麼歌舞伎町沒有歌舞伎座的原因了。
#東京裏物語
其中一個日本第27代内閣総理大臣浜口雄幸首相的遇刺地點，附近的柱子上也有著解釋當時事件發生經過的板子。這樣的記號總共有兩個，而另外一個則紀錄著原敬内閣総理大臣在任內被刺殺的地點。
為了不要再讓悲劇重演，當時的站長決定以這樣的形式留下兩人遇刺地點的紀錄，提醒後世的內閣總理東京車站有多危險（欸？），同時也告訴世人，在社會發展的路上日本也付出了很多代價。
很多傳聞都說日本唱歌設備爛房間小連伴唱帶都沒有原版的。正好現在還沒輪到我唱，就趁機寫文跟大家聊聊。
首先房間跟設備的話當然越便宜越鳥，小到像一間廁所的包廂也有，但是有一家例外，就是一人卡啦ok：one kara，那家爆貴，其他便宜的像歌廣場，卡拉ok棒棒之類的，設備都可能很雷；中價位的話可能就卡拉ok鐵人跟卡啦ok館或是我最常去的joysound直營店，大回音；高價位的就像パセラ吧。（不過也可能因為地區跟店舖原因，出現同一系列店品質差很多的狀況，像joysound直營店涉谷店就很爛）
價錢最貴的時段很好記，只要上班族不用上班還有要睡覺的時間都貴，其他都便宜。
接著機種可能台灣人比較不熟悉，簡單說就是每個機種點的到的歌跟看得到的mv都不一樣，通常進去店裡可以挑（機型跟功能也有分，這次暫時不介紹）。最大宗兩台是dam跟joysound，比較時尚的人好像都愛dam，像我這種肥宅就愛挑joysound；但是パセラ跟卡啦ok鐵人有自己獨立的系統，就跟一般的不一樣。
「如何應付會惱羞成怒的女性？」
剛剛在電視看到一個這樣的話題，內容舉了很多情境。正好被我看到的是如果女生遲到，想表達自己不滿卻又不想激怒對方時，可以說「你那麼久沒到，我會擔心妳在路上是不是出事了？別讓我擔心好嗎？」．．．．媽的要是怒火中燒的人可以講出那麼偉大的話我也是服了。記得以前在台灣男女朋友吵架，應該不只我，跟一些男生朋友聊過，大家最後受不了都會問「不然妳到底想怎樣？」可見不會講話的不只我一個（牽拖）
其實不分日本台灣，會不會講話真的差很多。
以下舉例真實狀況：
如果今天在國外有一個活動，是打著台日交流的文化性質交流活動，用台灣某某協會的名義邀請來當地稍微有水準的人物。台灣這邊的主辦卻是從講評的即時翻譯、攝影到接待全都是凹朋友或朋友的朋友，那這樣一個活動日本人參加了會有什麼感想？ 住日本的台灣人們參加了會有什麼感想？
有些人家大業大名號響亮，本魯只是在社會底層掙扎謀生的一介肥宅就不特別點名了，日本華人圈很小，呵呵。
對此我有些感想。
第一，台灣人對稱號跟頭銜的迷信已經不是一天兩天，要是相信巴著那些人讓他們凹跟著他們混就可以上青天的話，那還是醒醒吧！
近年來時不時都會因為一些朋友拜託，有空就接接隨行翻譯。這些隨行翻譯的價錢高低落差通常很大，因為肯開行情價的其實找翻譯社就可以。像我們這種原本在日本從事其他行業只是打個工的，當然多數案件只比日本一般打工高兩倍左右，會接也是人情大於利益。
即時翻譯這工作沒做過無法想像有多痛苦。開會時遇到的對立兩方情緒都會往自己身上來，無法達成共識就會質疑翻譯。所以一個厲害的翻譯，除了必須把對方的話翻出來，有時候還必須注意用字遣詞減少不必要的對立。這過程是很燒腦的，我曾經接過連續兩天去深山裡跟日本工廠談外銷跟代理，後來回家頭痛了一天。
而在各種翻譯的行程中，也看到各種台灣老闆或是商務人士的作風。內文「盡量」不評斷好壞，在此整理分享一下。
之前有一陣子在新宿附近上班走路就會看到這張瑠璃光院的
其實這就是靈骨塔啦！沒想到做塔位的可以買到那麼好的位
之前池袋也有在發這種傳單，有一次路過發給我就順手拿了
最近某在日台灣人群組又開始熱烈討論這個話題了。主要討論圍繞著台女認識日本男之後閃婚（或結婚）以後發生的各種問題。例如 : 來了十幾年還不太會說日文，被老公打還被小孩看不起。或是想離婚但是爭不到該有的權利之類的。衍生出來的討論串更有人爆料「台日交往的那些粉專內容很多都假的」「媽媽叫我不可以嫁來日本說的根本唬爛，騙了一堆人」「某某人妻根本是酒店妹想洗白才嫁來日本」老實說看了以後只會有種「恩？有事嗎？」的感覺。都那麼大了結婚自己要負責這件事還不知道嗎? 到底是被誰騙啦?
在這裡住超過五年以上的人應該都有感覺近年來越來越多沒常識的人跑到日本定居，漸漸的那些沒常識的人也形成了圈子。還會有沒常識的前輩用他們的經驗指導沒常識的後輩該怎麼做。這些圈子似乎還有漸漸壯大的趨勢。
其中日本人妻族在這之中就是一股很強的勢力。這樣好像放地圖砲炸到很多人吼？ 當然很多日本人妻還是很有常識的，不過某些人的行為真的讓人感到難過。
「雖然說是生日派對但應該都是老人家吧？實際上大家聚在一起幹嘛啊？」「就吃吃飯，然後可以跟一些名人拍照啊！不是有些人很愛嗎？」「喔，沒關係啦！像我這種平民老百姓不適合啦。感謝您的心意。」還記得這是第一次對話的內容。之後又推辭了兩次，盛情難卻下還是答應了出席。事實上現在在這裡等著開幕的我，就如預料中般格格不入，眼前的賓客至少差了我兩輪或以上，大概都是阿公輩的，跟我想像中的東尼史塔克生日派對或是布魯斯偉恩慈善晚宴相距甚遠。至於我為什麼在這裡呢？其實是受邀參加日本某前任內閣長官的生日派對。
交詢社，由1880年由福澤諭吉創辦，日本最早的實業家社交俱樂部。（福澤諭吉就是日本萬元鈔上的人）
前幾年的太陽花學運，不管支持與反對，都讓我們看到了20幾歲上下這一代年輕人優秀的組織力跟行動力。
那時候遠在東京的我透過各種網路媒體，
也以另一種形式連線參加了這場盛宴。
在那之後內心就一直留下「台灣這一代年輕人很優秀卻有志難伸」的印象。之後無論遇到什麼業界的朋友，
仔細觀察電視節目內容，不難發現隱藏在節目裡的訊息。
以前我在台灣是不看電視的，但是到了日本以後家裡多一個
日本也面臨少子化、Ｍ型化等等問題，
就像台灣各種媒體傳
東京裏物語 (7)